10 Jahre Übergangsraum
über gangen in der Galerie Haferkamp

über neben räume

Künstler des Kölner übergangsraum e.v. begehen sein 10. Jahr

<<<<<


Das Programm
Treppenhaus, Maschinenraum, Keller, Aufzug, Klo, SchaufensterScheibe, Treppe
in 7 Nebenräumen der Galerie Haferkamp

Rilo Chmielorz
Auf dem Klo vollziehen wir unsere täglichen metabolischen Übergänge, die spurlos im Abfluß verschwinden . Gleichzeitig können wir besonders in öffentlichen Toiletten immer wieder auch den universellen Drang des Menschen beobachten, Spuren zu hinterlassen: man/frau verewigt sich auf den Klowänden – im vorliegenden Fall geht es um die akustischen Spuren, und die Klokabine mutiert "übergangsweise" zum angewandten ready-made für musikalisch-poetische Prozesse.eine Klangperformance für Klokabine, Piezos und scratching tools

Marina Gallastegui Mugica
die Treppe im Zentralraum wird als Vorwand für eine Reflexion über die verschiedenen Raumbegriffe, wie Nebenraum, Zwischenraum, Übergangsraum...Ich betrachte diese Treppe als Objekt, als Plastik, und werde sie visuell bearbeiten.

Ulrich Land
Statt der leidigen Klolektüre findet jetzt endlich mal Lyrik den Weg zum Lokus! Ulrich Land lässt leise Lautpoesie gegen die Kachelwände
klappern, verhaspelt sich mit Liebeslyrik, stammelt Sinnverse und reimt sich Lebensweisheiten zusammen, die runtergehn wie die Spülung und traumverloren durch den Abfluss gurgeln.

Lorenzo Valverde
"Nebenräume" präsentiere ich eine Videoinstallation. Das Video zeigt meinen Mund, der so aussieht, als würde er von Innen heraus
magisch leuchten. Die Lippen bewegen sich, ich lese spanische Gedichte vor, die aber durch die tiefe Stimme und die unscharfe Aufnahme kaum verständlich sind.

Michael Vorfeld
Mit Hilfe eines Arrangements verschiedener Perkussionsinstrumente und Lichtquellen entwickelt der Akteur ein facettenreiches, audiovisuelles Wechselspiel. Licht und Klang im direkten Dialog, Symbiose von Wellen und Teilchen.

Johannes S. Sistermanns
Stumme Klaviatur, Ma Shinen Rad resonierend + digitale Camera. Performance für Einen. Im Maschinenraum des Aufzuges ist der Klang der stummen Klaviatur zu sehen, das Klavierspiel selbst auf der Maschinerie des Stahlrades und Aufzugsdrahtes zu hören, das Licht einer stummen Digital-Kamera beleuchtet wenige Tasten. 2’30

Thomas Witzmann
Scheibentreiben. Behandlungen der Schaufensterscheibe der Galerie

<<<<<